SALMOS Y PROVERBIOS

AL ABRIGO DEL ALTÍSIMO II

Estándar

Seguimos con el estudio del capítulo 91 del libro de Salmos, a continuación, vamos utilizar distintas versiones de la biblia para hallar el significado más cercano para los siguientes versículos.

Que dices a YAHWEH: «¡Mi refugio! ¡Mi fortaleza! Mi Elohim, ¡en quien confío!» (KADOSH)

YAHWEH según estudios, equivale a Yo soy el que existe realmente y por sí mismo. Un refugio es un lugar o también una persona a la cual acudimos cuando pasamos dificultades. Fortaleza, en una época de guerras continuas, se construían castillos inexpugnables para protegerse. Elohim es una palabra en plural que se utilizaba para referirse a Dios, provenía de Eloah que significa poderoso. Entendiendo todo lo anterior podemos comprender porque el autor confiaba plenamente en Dios.

Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la epidemia destructora; (VIN)

El te rescatará de la trampa del cazador y de la pestilencia, y de las calamidades; (KADOSH)

Con sus plumas remeras obstruirá el acceso a ti, y debajo de sus alas te refugiarás. Su apego a la verdad será un escudo grande y baluarte. (Traducción del Nuevo Mundo)

No tengas miedo de los terrores de la noche ni de la flecha que se lanza en el día, (NTV)

ni de la peste que anda en las tinieblas, ni de la destrucción que despoja violentamente al mediodía. (Traducción del Nuevo Mundo)

Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte. (JER)

Con tus propios ojos lo verás, presenciarás la recompensa de los malvados. (VIN)

tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa. (JER)

Ningún desastre te tocará, ninguna calamidad vendrá cerca de tu tienda; (KADOSH)

Pues él ordenará a sus ángeles que te protejan por donde vayas. (NTV)

Te llevarán en las palmas de sus manos para que tu pie no tropiece en la piedra. (BLPH)

Sobre el león joven y la cobra pisarás; hollarás al leoncillo crinado y a la culebra grande. (Traducción del Nuevo Mundo).

Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre. (JER)

El clamará a mí, y Yo le responderé. Yo estaré con él cuando esté en angustia. Yo lo libraré y le traeré gloria. (KADOSH)

Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación. (JER)

Síganos en nuestras redes sociales:

AL ABRIGO DEL ALTÍSIMO I

Estándar

En momentos como los de hoy, en donde vemos situaciones tan difíciles, en donde el mundo entero parece estar envuelto en una gran crisis, es tiempo de volvernos a Dios, a nuestro Salvador, y buscarlo en su palabra.

El Salmo 91, es un salmo precioso y uno de los más conocidos, comúnmente era usado para pedir la protección y el rescate de Dios, también era recitado en los momentos difíciles.

No se sabe bien la autoría, según algunas tradiciones judías se dice que fue escrito por Moisés al terminar la construcción del Tabernáculo, narrando como era sentir el ver la nube de gloria descender.

El Salmo también es conocido como la «La Canción de las plagas» por lo que también se asocia a Moisés como un recordatorio al momento de la última plaga, cuando los hebreos se juntaron en familias a comer la cena pascual y el destructor pasó por el pueblo de Egipto.

La traducción de la Septuaginta griega lo atribuye al rey David, aunque los estudiosos bíblicos afirman que el estilo de escritura no coincide con el de David, sino a un periodo anterior a él.

En lo que sí muchos coinciden es que la versión original del Salmo en hebreo, es más profunda y espiritualmente más rica que la versión traducida en la Reina Valera de 1960.

A continuación, quiero utilizar otras versiones de la biblia para explicar solamente la profundidad del primer versículo del Salmo 91.

Cualquiera que more en el lugar secreto del Altísimo se conseguirá alojamiento bajo la mismísima sombra del Todopoderoso. (Traducción del Nuevo Mundo).

Que more el lugar secreto, hace referencia a todos aquellos que andan en una búsqueda continua de Dios, aquellos que quieren sumergirse diariamente en los secretos de Dios, que lo buscan con pasión en las escrituras, que conocen mucho más personalmente a su Señor; solo aquellos consiguen un alojamiento especial en la sombra del Todopoderoso (del que todo lo puede), imagínense tener un lugar preferencial junto a aquel que creo el universo y cuyo poder es infinito e incalculable.

El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday (Biblia de Jerúsalen)

En el secreto de Elyón, su traducción más real es el Dios más altísimo o el Altísimo, hace referencia a que Él está muy por encima de todo, y que Él es Dios del cielo, la tierra y en las alturas, por lo que Él es más grande que cualquier problema o circunstancia que podamos atravesar.

Tú que habitas a la sombra de Elyon, pasas tus noches a la sombra del Shaddai. (KADOSH)

Pasas tus noches a la sombra del Shaddai, hace referencia a los momentos de oscuridad, a esos momentos de vulnerabilidad, antiguamente los enemigos atacaban de noche, los ladrones preferían la noche para sus robos; los ejércitos podían intentar invadir otro pueblo por lo que las ciudades tenían que tener atalayas y vigilantes para protegerse en medio de la oscuridad; en esos momentos estamos protegidos por la sombra de nuestro Señor, Él nos guarda del lazo del cazador, del terror nocturno, de pestilencia, de mortandad, de todo tipo mal y de cualquier plaga.

Síganos en nuestras redes sociales:

El Salmo Perdido

Estándar

los-salmos

Sedienta está mi alma y hambrienta por tu palabra, porque tus enseñanzas son como el buen pasto a la oveja y como agua dulce al ciervo.

Mi alma llora dentro de mí pidiendo la sombra de tus alas, pues, Tú has sido mi refugio desde mi niñez, en Ti estoy confiado.

Año tras año los justos vendrán a Ti, no hay generación en donde los hijos de los hombres no busquen tu presencia.

Santo Dios, limpia mis manos cuando esté en falta, purifica mi corazón porque sólo Tú lavas el pecado del hombre.

No me abatas cuando esté en caída, escucha mi ruego, porque nada soy sin Ti, no tengo fuerzas cuando me aparto de tu ley.

Devuelve el gozo, la alegría de volver a tu presencia, cuan agradable es saber que Tú me acompañas y que tu mano prospera mi Camino.

Gigantes cayeron al sonido de tu voz, los cielos tiemblan ante tu designio, nada puede quedar en pie cuando mi Dios se levanta.

Nada hay más fuerte que Tú, no existe hombre alguno que pueda enumerar tus pensamientos, dichosos son los que han puesto en Ti su esperanza.

Los justos se alegrarán, porque ninguno de los que guarda tus designios pasará hambre, con tus brazos nos cuidas del peligro.

Alaben tu nombre por todas las generaciones, los justos heredarán la tierra, sus moradas son eternas, grandes recompensas tendrán.

Exaltado sea Tu nombre por siempre, cantarán un día juntos todos los justos, cuando hagas tu morada en la Tierra.

Hubiera yo desmayado sino creyera que mis ojos lo verán, guardaré la fe en mi corazón hasta que pasen los quebrantos y Tu luz alumbre sobre los justos.

Bendito sea mi Dios y para siempre sea su misericordia, porque nunca nos ha desamparado y en su casa moraré por largos días.

Síganos en nuestras redes sociales: